"in your clutches" in Bengali

• তোমার করিয়ে
• তোমার অধীনে

Definition

যদি কিছু বা কেউ তোমার করিয়ে থাকে, তারা তোমার অধীনে বা নিয়ন্ত্রণে থাকে, প্রায়ই অনিচ্ছায়। সাধারণত বিপদজনক বা কঠিন অবস্থা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি এক ধরনের রূপক ও নাটকীয় অভিব্যক্তি, যা ভীতিকর, দুষ্ট বা আটকানো নিয়ন্ত্রণ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, সাধারণত গল্প বা আবেগ প্রকাশে। 'clutches' মানে 'পাঞ্জা' বা শক্ত ধরনো। আনুষ্ঠানিক নয়।

Examples

The bird escaped from the cat's clutches.

পাখিটি বিড়ালের **পাঞ্জা** থেকে পালিয়ে গেল।

The treasure was finally free from the pirates' clutches.

ধনসম্পদ শেষমেশ দস্যুদের **কবলে** থেকে মুক্ত হলো।

She didn't want to be in his clutches any longer.

সে আর **তার করিয়ে** থাকতে চায়নি।

Once he's got you in his clutches, it's hard to get away.

ও একবার **তার করিয়ে** পেলেই, বের হওয়া কঠিন।

The city fell into the clutches of a dangerous gang.

শহরটি এক বিপজ্জনক গ্যাংয়ের **কবলে** পড়ল।

Don't worry, you'll never be in their clutches as long as I'm here.

চিন্তা করোনা, আমি এখানে থাকলে তুমি কখনও **তাদের করিয়ে** পড়বে না।