"in your care" in Portuguese (BR)
Definition
Quando alguém ou algo está 'sob seus cuidados', você é responsável por cuidar dessa pessoa ou coisa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Utilizado tanto de forma formal quanto informal, especialmente para pessoas (crianças, pacientes) ou coisas valiosas (animais, propriedades). Expressa responsabilidade e confiança.
Examples
I will leave my dog in your care while I'm on vacation.
Vou deixar meu cachorro **sob seus cuidados** enquanto estou de férias.
The children are in your care today.
As crianças estão **sob seus cuidados** hoje.
All the plants are in your care while I'm away.
Todas as plantas estão **sob seus cuidados** enquanto eu estiver fora.
She felt safe knowing her grandmother was in your care.
Ela se sentia segura sabendo que a avó estava **sob seus cuidados**.
If anything happens to the car in your care, please let me know immediately.
Se acontecer qualquer coisa com o carro **sob seus cuidados**, me avise imediatamente.
The puppy was so little when he first came in your care.
O filhote era tão pequeno quando chegou **sob seus cuidados**.