"in your blood" in Arabic
Definition
عندما يكون شيء 'في دمك' فهذا يعني أنه جزء طبيعي من شخصيتك، وعادة لأنك نشأت عليه أو ورثته من عائلتك.
Usage Notes (Arabic)
هذه عبارة مجازية وليست حرفية، تُستخدم غالبًا لوصف المواهب، المهن أو الاهتمامات الموروثة في العائلة. لا تُستخدم للصفات الجسدية.
Examples
Music is in your blood when your whole family are musicians.
عندما تكون عائلتك كلها موسيقيين، فالموسيقى **في دمك**.
Cooking is in your blood if your parents are chefs.
إذا كان والداك من الطهاة، فالطبخ **في دمك**.
If art is in your blood, you will always want to create.
إذا كان الفن **في دمك**، سترغب دائمًا في الإبداع.
Don't fight it—soccer is in your blood!
لا تقاوم—كرة القدم **في دمك**!
He's so good at fixing cars—it's really in his blood.
هو ماهر جدًا في تصليح السيارات—الأمر حقًا **في دمه**.
Farming has been in your blood for generations.
الزراعة **في دمك** منذ أجيال.