"in your birthday suit" in Russian
Definition
Очень неформальное и смешное выражение, означающее, что человек полностью голый, как при рождении.
Usage Notes (Russian)
Очень разговорное и шуточное выражение; уместно среди друзей или семьи, не для официальных или серьезных разговоров. Часто используется в историях о детях или необычных ситуациях.
Examples
The baby was in your birthday suit after her bath.
Малышка после ванны была **в чём мать родила**.
He ran outside in your birthday suit by mistake.
Он по ошибке выбежал на улицу **в чём мать родила**.
Please don’t walk around in your birthday suit!
Пожалуйста, не ходи по дому **в чём мать родила**!
After swimming, we changed clothes right there, in your birthday suit.
После плавания мы переоделись прямо там, **в чём мать родила**.
He opened the door and found his roommate in your birthday suit.
Он открыл дверь и увидел соседа **в чём мать родила**.
You wouldn’t want to get caught outside in your birthday suit if it suddenly rained!
Не хотелось бы оказаться на улице **в чём мать родила**, если вдруг начнётся дождь!