"in your behalf" in Urdu

آپ کی خاطرآپ کی نمائندگی میں

Definition

اس سے مراد کسی کے فائدے کے لیے یا اس کی نمائندگی میں کچھ کرنا، خاص طور پر رسمی یا قانونی حوالوں میں استعمال ہوتا ہے۔

‘آپ کی خاطر’ عموماً فائدہ پر زور دیتا ہے، جب کہ ‘آپ کی نمائندگی میں’ میں نمائندگی کا مفہوم زیادہ ہے۔ زیادہ تر قانونی یا رسمی موقع پر استعمال ہوتا ہے۔

The lawyer acted in your behalf during the meeting.

وکیل نے میٹنگ میں **آپ کی خاطر** کام کیا۔

I submitted the documents in your behalf.

میں نے دستاویزات **آپ کی نمائندگی میں** جمع کرائیں۔

He made a donation in your behalf.

اس نے **آپ کی خاطر** چندہ دیا۔

If you can't be there, I’ll speak in your behalf to the board.

اگر آپ وہاں نہیں ہوسکتے تو میں بورڈ میں **آپ کی نمائندگی میں** بات کروں گا۔

The award was accepted in your behalf by your friend.

انعام **آپ کی نمائندگی میں** آپ کے دوست نے وصول کیا۔

Don’t worry, we handled everything in your behalf while you were away.

پریشان نہ ہوں، آپ کی غیر موجودگی میں ہم نے سب کچھ **آپ کی خاطر** سنبھال لیا تھا۔