"in your behalf" in Bengali

• আপনার পক্ষে
• আপনার স্বার্থে

Definition

এই কথার অর্থ হল কারো উপকারের জন্য বা তার প্রতিনিধিত্বে কিছু করা, সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা আইনি প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘আপনার পক্ষে’ আইনগত বা আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। এটিকে ‘on your behalf’-এর চেয়ে কম ব্যবহৃত হয় এবং এখানে বেশি ফোকাস থাকে ব্যক্তির উপকারের দিকে।

Examples

The lawyer acted in your behalf during the meeting.

আইনজীবী বৈঠকে **আপনার পক্ষে** কাজ করেছিলেন।

I submitted the documents in your behalf.

আমি ডকুমেন্টগুলো **আপনার পক্ষে** জমা দিয়েছি।

He made a donation in your behalf.

তিনি **আপনার পক্ষে** দান করেছেন।

If you can't be there, I’ll speak in your behalf to the board.

আপনি থাকতে না পারলে, আমি বোর্ডে **আপনার পক্ষে** কথা বলব।

The award was accepted in your behalf by your friend.

পুরস্কারটি আপনার বন্ধু **আপনার পক্ষে** গ্রহণ করেছেন।

Don’t worry, we handled everything in your behalf while you were away.

চিন্তা করবেন না, আমরা আপনার অবর্তমানে সব কিছু **আপনার পক্ষে** সামলেছি।