"in your backyard" in Vietnamese
Definition
Nghĩa đen là ngay trong sân sau nhà bạn, nghĩa bóng chỉ việc gì đó xảy ra gần nơi bạn sống hoặc trong cộng đồng của bạn.
Usage Notes (Vietnamese)
Có thể dùng nghĩa đen (sân nhà) hoặc nghĩa bóng (gần bản thân, vấn đề địa phương). Hay dùng để nhấn mạnh tính gần gũi hoặc liên quan trực tiếp.
Examples
There's a beautiful tree in your backyard.
Có một cái cây rất đẹp **trong sân sau nhà bạn**.
We played soccer in your backyard yesterday.
Hôm qua chúng tôi đã chơi bóng đá **trong sân sau nhà bạn**.
There's a big problem happening in your backyard.
Đang có một vấn đề lớn xảy ra **gần nơi bạn sống**.
Did you know the festival is happening in your backyard this year?
Bạn có biết năm nay lễ hội được tổ chức **gần nơi bạn sống** không?
Sometimes the biggest news stories are happening in your backyard and people don't realize it.
Có lúc những tin tức lớn nhất lại xảy ra **gần nơi bạn sống** mà nhiều người không nhận ra.
Don't worry about problems far away—focus on what’s happening in your backyard first.
Đừng lo về các vấn đề xa xôi—hãy tập trung vào những gì xảy ra **gần nơi bạn sống** trước.