"in your backyard" in Bengali

• তোমার বাড়ির পিছনের উঠোনে
• তোমার আশেপাশে

Definition

শাব্দিক অর্থে, এটি তোমার বাড়ির ঠিক পেছনে বা কাছাকাছি কোনও স্থানে কিছু আছে বোঝায়। রূপক অর্থে, এটি তোমার এলাকার কাছাকাছি বা কমিউনিটিতে কিছু ঘটছে এমনটা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

রূপকভাবে ব্যবহার করলে 'local issue' বোঝাতে পারে। সংবাদ বা কথোপকথনে যখন কোনো সমস্যা বা ঘটনা নিজের এলাকায় বা খুব কাছাকাছি ঘটে তখন এই অভিব্যক্তি ব্যবহার হয়।

Examples

There's a beautiful tree in your backyard.

তোমার বাড়ির পিছনের উঠোনে একটি সুন্দর গাছ আছে।

We played soccer in your backyard yesterday.

আমরা গতকাল তোমার বাড়ির পিছনের উঠোনে ফুটবল খেলেছিলাম।

There's a big problem happening in your backyard.

তোমার বাড়ির আশেপাশে একটা বড় সমস্যা ঘটছে।

Did you know the festival is happening in your backyard this year?

তুমি কি জানো এই বছর তোমার বাড়ির আশেপাশেই উৎসব হচ্ছে?

Sometimes the biggest news stories are happening in your backyard and people don't realize it.

অনেক সময় সবচেয়ে বড় খবর তোমার বাড়ির আশেপাশে ঘটে, মানুষ সেটা বুঝতেও পারে না।

Don't worry about problems far away—focus on what’s happening in your backyard first.

দূরের সমস্যাগুলো নিয়ে চিন্তা কোরো না—প্রথমে তোমার বাড়ির আশেপাশের বিষয়গুলোর দিকে মনোযোগ দাও।