"in your backyard" in Arabic

في حديقة منزلكبجوارك

Definition

بالمعنى الحرفي، تعني في المنطقة خلف أو بالقرب من منزلك. مجازياً، تشير إلى أن شيئًا ما يحدث قريبًا منك أو في مجتمعك.

يمكن استخدامها حرفيًا (حديقة منزلك) أو مجازياً (قريب منك). شائع لإبراز أهمية محلية أو علاقة مباشرة بك.

There's a beautiful tree in your backyard.

هناك شجرة جميلة **في حديقة منزلك**.

We played soccer in your backyard yesterday.

لعبنا كرة القدم أمس **في حديقة منزلك**.

There's a big problem happening in your backyard.

هناك مشكلة كبيرة تحدث **بجوارك**.

Did you know the festival is happening in your backyard this year?

هل تعلم أن المهرجان سيقام هذا العام **بجوارك**؟

Sometimes the biggest news stories are happening in your backyard and people don't realize it.

أحيانا تكون أهم الأخبار تحدث **بجوارك** ولا ينتبه الناس لذلك.

Don't worry about problems far away—focus on what’s happening in your backyard first.

لا تقلق بشأن المشاكل البعيدة—ركز أولاً على ما يحدث **في حديقة منزلك**.