"in view of" in Russian
Definition
Определяет, что действие или решение принимается из-за определённой ситуации, факта или события.
Usage Notes (Russian)
'In view of' — это официальное выражение, чаще встречается в документах и деловой речи. Чаще всего ставится в начале предложения: 'In view of recent events...'. Не путайте с 'in light of', которое более разговорное.
Examples
In view of the weather, the match was canceled.
Матч был отменён **с учётом** погоды.
In view of your experience, we would like to offer you the job.
**С учётом** вашего опыта, мы хотели бы предложить вам эту работу.
The rules have changed in view of public feedback.
Правила были изменены **ввиду** отзывов общественности.
In view of recent events, we're updating our security policies.
**С учётом** последних событий мы обновляем наши правила безопасности.
In view of what you said, I think we should reconsider our approach.
**С учётом** того, что вы сказали, я думаю, нам стоит пересмотреть наш подход.
In view of the circumstances, moving the meeting online seems best.
**С учётом** обстоятельств, лучше всего перевести встречу в онлайн-формат.