"in tow" in Korean

• 데리고
• 이끌고

Definition

누군가를 '데리고' 있다는 것은 그 사람이 내 옆에 있고, 내가 책임지거나 이끌고 있다는 의미입니다.

Usage Notes (Korean)

주로 아이, 친구, 반려동물 등 책임지고 이끄는 상황에서 쓰며, 비공식 대화에서 많이 사용됩니다. 'with kids in tow'처럼 자주 나옴.

Examples

She walked into the store with her children in tow.

그녀는 아이들을 **데리고** 가게에 들어갔다.

The dog followed him everywhere, always in tow.

강아지는 언제나 그를 **데리고** 어디든 따라다녔다.

He arrived at the party with his friends in tow.

그는 친구들을 **데리고** 파티에 도착했다.

I saw Sarah downtown, kids in tow and juggling groceries in both hands.

내가 시내에서 사라를 봤는데, 아이들을 **데리고** 두 손 가득 장을 보고 있었다.

Whenever we travel, my younger brother is always in tow.

우리가 여행할 때마다 막내동생이 항상 **데리고** 있다.

He showed up late for dinner, smartphone in tow and barely listening.

그는 저녁 식사에 늦게 나타나 스마트폰을 **이끌고** 거의 듣지 않았다.