"in tow" in Arabic

• برفقة (شخص ما)

Definition

إذا كان لديك شخص "in tow"، فهذا يعني أنه معك وغالبًا يتبعك عن قرب لأنك تقوده أو أنت المسؤول عنه.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي قليلاً، غالباً ما يستخدم عند مرافقة أطفال أو أصدقاء أو حيوانات أليفة. شائع مع أفعال مثل 'have' و'arrive' و'come'. يشير إلى أنك تقود أو مسؤول عن من معك.

Examples

She walked into the store with her children in tow.

دخلت المتجر وأطفالها **برفقتها**.

The dog followed him everywhere, always in tow.

كان الكلب يتبعه في كل مكان، دائمًا **برفقته**.

He arrived at the party with his friends in tow.

وصل إلى الحفلة وأصدقاؤه **برفقته**.

I saw Sarah downtown, kids in tow and juggling groceries in both hands.

رأيت سارة في وسط المدينة وأطفالها **برفقتها** وهي تحمل أكياس التسوق بيديها.

Whenever we travel, my younger brother is always in tow.

كلما سافرنا، يكون أخي الصغير دائمًا **برفقتنا**.

He showed up late for dinner, smartphone in tow and barely listening.

جاء متأخرًا للعشاء و**يحمل هاتفه** بالكاد يستمع.