"in theory" in Chinese (Traditional)

理論上

Definition

用來描述根據理論、規則或計畫應該可行的事，但實際上可能並非如此。

「理論上」常用來強調理想與實際的差異，有時帶有懷疑語氣。常見於正式與非正式場合。不要和「實際上」混淆，後者指現實中發生的事。

In theory, anyone can learn to play the piano.

**理論上**，任何人都可以學會彈鋼琴。

In theory, the bus should arrive at 8 o'clock.

**理論上**，公車應該八點到。

In theory, this plan will work.

**理論上**，這個計畫會奏效。

In theory, it's a simple solution, but things are never that easy.

**理論上**，這是一個簡單的解決辦法，但事情從來沒那麼簡單。

They say you can get a refund in theory, but it's almost impossible.

他們說**理論上**你可以退款，但幾乎不可能。

In theory, more study hours mean higher grades, but real life doesn't always work that way.

**理論上**，讀書時間越多，成績越高，但現實生活中並不總是如此。