"in the zone" in Korean

몰입하다

Definition

어떤 일에 완전히 몰입해서 최고의 집중력과 실력을 발휘하는 상태입니다. 주로 스포츠, 시험, 창작 등에서 사용됩니다.

‘몰입하다’는 스포츠, 시험, 창작 활동 등에서 비공식적으로 많이 쓰이며, 일상적인 집중이 아니라 특별히 뛰어난 집중력을 나타냅니다.

When I'm in the zone, I forget about everything else.

내가 **몰입하면** 다른 건 다 잊어버린다.

She was really in the zone during the test.

그녀는 시험 보는 동안 정말 **몰입했어요**.

The player is in the zone and can't miss a shot.

그 선수는 지금 **몰입해서** 한 번도 놓치지 않는다.

Once I start writing, I get in the zone and the words just flow.

글을 쓰기 시작하면 나는 바로 **몰입해서** 술술 써진다.

Don't talk to him now – he's totally in the zone.

지금 그에게 말 걸지 마세요. 그는 완전히 **몰입 중이에요**.

It took me a while, but now I'm finally in the zone with this project.

시간이 좀 걸렸지만 이제야 이 프로젝트에 **몰입할 수 있게 됐어요**.