"in the way" in Russian

на путимешать

Definition

Если кто-то или что-то находится на пути, это значит, что они мешают пройти или затрудняют выполнение чего-либо.

В основном используется в неформальной речи для физического или символического препятствия. Не путайте с 'on the way'.

The chair is in the way.

Стул стоит **на пути**.

Please move, you're in the way.

Пожалуйста, отойди, ты **мешаешь**.

Don't leave your bag in the way.

Не оставляй свою сумку **на пути**.

Sorry, am I in the way?

Извини, я **мешаю**?

Nothing will get in the way of my dreams.

Ничто не встанет **на пути** моих мечт.

Her work always seems to be in the way of her social life.

Её работа всегда **мешает** её личной жизни.