"in the trenches" in Urdu

• فرنٹ لائن پر
• عملی میدان میں

Definition

کسی کام، مسئلے یا صورتحال کے سب سے مشکل یا اہم حصے میں براہ راست شامل ہوکر محنت کرنا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ اظہار عموماً اُن افراد کے لیے استعمال ہوتا ہے جو فرنٹ لائن پر یا سب سے اہم جگہ پر کام کر رہے ہوں۔ یہ عملی تجربہ اور براہ راست مشغولیت کو ظاہر کرتا ہے۔

Examples

She is in the trenches every day, helping customers solve their problems.

وہ ہر روز **فرنٹ لائن پر** گاہکوں کے مسائل حل کرنے میں مدد کرتی ہے۔

If you want real experience, you have to be in the trenches.

اگر آپ اصل تجربہ چاہتے ہیں تو آپ کو **فرنٹ لائن پر** ہونا پڑے گا۔

Our teachers are in the trenches, working hard for the students every day.

ہمارے اساتذہ ہر دن طلبہ کے لیے **فرنٹ لائن پر** محنت کر رہے ہیں۔

I learned a lot about teamwork while I was in the trenches with my colleagues during the busy season.

میں نے اپنے ساتھیوں کے ساتھ مصروف سیزن میں **فرنٹ لائن پر** ہوتے ہوئے ٹیم ورک کے بارے میں بہت کچھ سیکھا۔

You really get to know people when you’re in the trenches together on a tough project.

آپ واقعی طور پر لوگوں کو تب جانتے ہیں جب آپ سب ایک مشکل پروجیکٹ پر **فرنٹ لائن پر** ساتھ کام کر رہے ہوں۔

Managers sometimes forget what it's like to be in the trenches, dealing with all the day-to-day challenges.

مینجرز کبھی کبھی بھول جاتے ہیں کہ روزمرہ کے مسائل سے **فرنٹ لائن پر** نمٹنا کیسا ہوتا ہے۔