"in the trenches" in Hindi

• मोहरे में
• मूल स्तर पर (प्रतीकात्मक)

Definition

किसी नौकरी, समस्या या स्थिति के सबसे कठिन या महत्वपूर्ण हिस्से में सीधे शामिल होकर कड़ी मेहनत करना, अक्सर प्रत्यक्ष अनुभव के साथ।

Usage Notes (Hindi)

'In the trenches' अनौपचारिक है और आमतौर पर उन नौकरियों/स्थितियों के लिए प्रयोग होता है जहाँ सीधा अनुभव और कड़ी मेहनत जरूरी होती है, जैसे शिक्षक, डॉक्टर आदि। मुख्य रूप से आज यह रूपक रूप में प्रयोग होता है और वे लोग जिन्हें प्रैक्टिकल अनुभव है, उन्हें प्रबंधकों या बाहरी लोगों से अलग दिखाने के लिए भी कहा जाता है।

Examples

She is in the trenches every day, helping customers solve their problems.

वह हर दिन **मोहरे में** रहकर ग्राहकों की समस्या सुलझाती है।

If you want real experience, you have to be in the trenches.

अगर आपको असली अनुभव चाहिए तो **मोहरे में** रहना होगा।

Our teachers are in the trenches, working hard for the students every day.

हमारे शिक्षक हर दिन **मोहरे में** रह कर छात्रों के लिए मेहनत करते हैं।

I learned a lot about teamwork while I was in the trenches with my colleagues during the busy season.

व्यस्त सीजन में सहकर्मियों के साथ **मोहरे में** रहते हुए मैंने टीम वर्क के बारे में बहुत कुछ सीखा।

You really get to know people when you’re in the trenches together on a tough project.

जब आप किसी मुश्किल प्रोजेक्ट में साथ **मोहरे में** होते हैं तब ही लोगों को अच्छे से जान सकते हैं।

Managers sometimes forget what it's like to be in the trenches, dealing with all the day-to-day challenges.

प्रबंधक कभी-कभी भूल जाते हैं कि रोजमर्रा की चुनौतियों से **मोहरे में** जुझना कैसा लगता है।