"in the stretch" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menggambarkan bagian akhir dari sebuah kompetisi, proyek, atau proses, saat hasilnya akan segera ditentukan. Istilah ini berasal dari pacuan kuda, di mana 'the stretch' adalah bagian terakhir dari lintasan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam konteks olahraga, pekerjaan, atau proyek untuk merujuk masa-masa penentuan terakhir. Sinonim dengan 'down the stretch'. Lebih umum dalam bahasa Inggris Amerika dan sering menandakan urgensi atau tekanan.
Examples
We are in the stretch of the school year now.
Sekarang kita **di tahap akhir** tahun ajaran ini.
The team played their best in the stretch.
Tim bermain paling baik **di masa penentu**.
We need to work hard in the stretch to finish this project.
Kita harus bekerja keras **di tahap akhir** agar proyek ini selesai.
I'm exhausted; we're really in the stretch at work this week.
Aku capek banget; minggu ini di kantor kita benar-benar **di tahap akhir**.
The runners gave everything they had in the stretch.
Para pelari mengerahkan semua tenaga mereka **di masa penentu**.
If you stay focused in the stretch, you'll achieve your goal.
Jika tetap fokus **di tahap akhir**, kamu akan meraih tujuanmu.