"in the streets" in Arabic

• في الشوارع

Definition

في الأماكن العامة في الهواء الطلق، وخاصة على طول الطرق أو المساحات المفتوحة في المدينة. غالبًا ما يشير إلى الأحداث أو الأشخاص أو الأنشطة التي تحدث خارج المباني، عادةً في بيئة حضرية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف الاحتجاجات العامة (مثل 'المتظاهرون في الشوارع')، الحركات الاجتماعية، الفقر ('يعيش في الشوارع') أو الحياة الحضرية. يدل على التواجد الفعلي في الأماكن العامة المفتوحة، وغالبًا ما يلمح إلى نشاط أو حركة جماعية.

Examples

People are dancing in the streets after the big win.

الناس يرقصون **في الشوارع** بعد الفوز الكبير.

Some families live in the streets and need help.

بعض العائلات تعيش **في الشوارع** وتحتاج إلى مساعدة.

It is dangerous to play in the streets at night.

من الخطر اللعب **في الشوارع** ليلاً.

After the announcement, crowds poured in the streets to celebrate.

بعد الإعلان، خرجت الحشود **في الشوارع** للاحتفال.

There were protests in the streets all weekend long.

كانت هناك احتجاجات **في الشوارع** طوال عطلة نهاية الأسبوع.

You can hear music in the streets during festivals here.

يمكنك سماع الموسيقى **في الشوارع** خلال المهرجانات هنا.