"in the short run" in Korean

단기적으로

Definition

어떤 일이 오랫동안이 아니라 짧은 기간 동안만 해당되거나 중요할 때 사용하는 표현입니다.

'단기적으로'는 '장기적으로(in the long run)'와 대조해서 많이 쓰입니다. 주로 영향, 결정, 계획의 단기적 효과를 말할 때 사용합니다.

In the short run, fixing the old car is cheaper.

**단기적으로**는 오래된 차를 고치는 것이 더 저렴합니다.

The new rules will help in the short run, but not forever.

새로운 규칙은 **단기적으로** 도움이 되지만, 영원하지 않습니다.

We need to save money in the short run for the trip.

우리는 여행을 위해 **단기적으로** 돈을 모아야 해요.

It might look good in the short run, but it could cause problems later.

**단기적으로** 보면 좋아 보일 수 있지만, 나중엔 문제가 생길 수 있습니다.

In the short run, cutting prices boosts sales, but it's not a long-term solution.

**단기적으로** 가격을 내리면 매출이 올라가지만, 장기적인 해결책은 아닙니다.

Teachers know that memorizing facts works in the short run, but real learning takes time.

선생님들은 사실 암기가 **단기적으로**는 효과가 있지만, 진짜 학습에는 시간이 필요하다는 것을 압니다.