"in the short run" in Arabic

• على المدى القصير

Definition

تُستخدم للحديث عن شيء سيحدث أو سيكون صحيحًا أو مهمًا فقط لفترة قصيرة، وليس على المدى الطويل.

Usage Notes (Arabic)

شائع في الأكاديميات، الأعمال، وأحاديث الحياة اليومية، خاصة عند المقارنة مع “in the long run”. يُستخدم مع القرارات أو النتائج أو الخطط؛ أسلوبه رسمي أو محايد.

Examples

In the short run, fixing the old car is cheaper.

**على المدى القصير**، إصلاح السيارة القديمة أرخص.

The new rules will help in the short run, but not forever.

القوانين الجديدة ستساعد **على المدى القصير**، لكن ليس دائماً.

We need to save money in the short run for the trip.

نحتاج لتوفير المال **على المدى القصير** من أجل الرحلة.

It might look good in the short run, but it could cause problems later.

قد تبدو جيدة **على المدى القصير**، لكنها قد تسبب مشاكل لاحقاً.

In the short run, cutting prices boosts sales, but it's not a long-term solution.

**على المدى القصير**، تخفيض الأسعار يزيد المبيعات، لكنه ليس حلاً طويل الأمد.

Teachers know that memorizing facts works in the short run, but real learning takes time.

المعلمين يعلمون أن حفظ المعلومات يفيد **على المدى القصير**، لكن التعلم الحقيقي يحتاج وقتاً.