"in the same shoes" in Korean

같은 입장에 있다같은 상황이다

Definition

다른 사람과 같은 상황이나 입장에 처해 있다는 뜻으로, 공감이나 이해를 표현할 때 사용합니다.

비격식적 표현이며, ''내가 같은 입장이라면'' 또는 ''넌 같은 입장이라 생각해봐''와 같이 자주 쓰입니다. ''다른 사람의 입장이 되어본다''와 같은 의미입니다.

If I were in the same shoes, I would do the same thing.

나도 **같은 입장에 있다면** 똑같이 했을 거야.

We are in the same shoes because we lost our jobs.

우리는 일자리를 잃어서 **같은 입장에 있어**.

It's hard to judge unless you're in the same shoes.

**같은 상황이** 아니면 판단하기가 어렵다.

Honestly, being in the same shoes makes me understand your stress much better.

솔직히, **같은 입장에** 있으니까 너의 스트레스를 더 잘 이해할 수 있어.

Try to imagine yourself in the same shoes before making a comment.

댓글하기 전에 스스로를 **같은 입장에 있다**고 생각해봐.

Don't worry, I've been in the same shoes plenty of times.

걱정하지 마, 나도 여러 번 **같은 입장에** 있었어.