"in the same shoes" in Chinese (Simplified)

• 处于同样的境地

Definition

和别人处在相似的境地，常用来表达理解或同情。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

用于非正式场合。通常说'如果我处于同样的境地'。汉语中常用'换位思考'表达类似意思，但直译也能被理解。

Examples

If I were in the same shoes, I would do the same thing.

如果我**处于同样的境地**，我也会这么做。

We are in the same shoes because we lost our jobs.

我们**处于同样的境地**，因为我们都失业了。

It's hard to judge unless you're in the same shoes.

除非你**处于同样的境地**，很难评判。

Honestly, being in the same shoes makes me understand your stress much better.

说实话，**处于同样的境地**让我更能理解你的压力。

Try to imagine yourself in the same shoes before making a comment.

评论前，试着想象自己**处于同样的境地**。

Don't worry, I've been in the same shoes plenty of times.

别担心，我**处于同样的境地**很多次了。