"in the running" in Russian

ещё в числе претендентоввсё ещё имеет шансы

Definition

Когда у кого-то всё ещё есть шанс выиграть или быть выбранным в соревновании или отборе.

Эту фразу часто употребляют в контекстах спорта, бизнеса или выборов. Не используется в значении буквального бега.

She is still in the running for the scholarship.

Она всё ещё **в числе претендентов** на эту стипендию.

Are you in the running for the team captain position?

Ты ещё **в числе претендентов** на пост капитана команды?

Only two candidates are in the running for mayor now.

Сейчас только два кандидата всё ещё **в числе претендентов** на пост мэра.

After that mistake, I'm not sure if we're still in the running.

После этой ошибки я не уверен, что мы всё ещё **в числе претендентов**.

Don’t count him out—he’s definitely in the running for the promotion.

Не списывай его со счетов — он точно ещё **в числе претендентов** на повышение.

Even as an underdog, the team stayed in the running until the final round.

Несмотря на то что команда была аутсайдером, она оставалась **в числе претендентов** до финального раунда.