"in the running" in Japanese

• 可能性がある
• まだ候補である

Definition

まだ勝つ可能性や選ばれるチャンスがある状態のこと。

Usage Notes (Japanese)

スポーツやビジネス、選挙など幅広い場面で使います。物理的な「走る」とは違う意味です。

Examples

She is still in the running for the scholarship.

彼女はまだ奨学金の**候補**だ。

Are you in the running for the team captain position?

あなたはキャプテンの座の**候補**ですか？

Only two candidates are in the running for mayor now.

今、二人の候補者だけが市長の**候補**になっている。

After that mistake, I'm not sure if we're still in the running.

あのミスの後、私たちがまだ**可能性がある**かどうか分からない。

Don’t count him out—he’s definitely in the running for the promotion.

彼をあきらめないで―昇進の**可能性がある**から。

Even as an underdog, the team stayed in the running until the final round.

劣勢でも、そのチームは最終ラウンドまで**候補**であり続けた。