"in the pipeline" in Spanish
Definition
Si algo está "en proceso" o "en trámite", significa que está siendo planeado, desarrollado o preparado, pero aún no está terminado o disponible.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos empresariales, de proyectos o noticias. Indica que algo ya está aconteciendo pero aún no acaba. Normalmente se refiere a proyectos, productos o planes, no para tareas diarias menores.
Examples
The new website is in the pipeline.
El nuevo sitio web está **en proceso**.
There are several projects in the pipeline this year.
Hay varios proyectos **en marcha** este año.
A new law is in the pipeline.
Una nueva ley está **en trámite**.
We’ve got some exciting changes in the pipeline for next month.
Tenemos algunos cambios emocionantes **en proceso** para el próximo mes.
Don’t worry, more features are in the pipeline.
No te preocupes, hay más funciones **en camino**.
I heard a sequel is in the pipeline, but there’s no release date yet.
Escuché que una secuela está **en proceso**, pero aún no hay fecha de estreno.