"in the pink" in Indonesian
Definition
Berada dalam keadaan sangat sehat atau merasa sangat baik. Ekspresi ini biasanya untuk orang yang sehat dan penuh energi.
Usage Notes (Indonesian)
'In the pink' terkesan kuno atau resmi dan jarang dipakai di percakapan sehari-hari. Tidak ada hubungannya dengan warna pink, hanya tentang kesehatan yang baik.
Examples
My grandmother is in the pink at 85 years old.
Nenekku umur 85 tahun dan masih **sehat banget**.
After recovering from the flu, he felt in the pink again.
Setelah sembuh dari flu, dia merasa **sehat banget** lagi.
You look in the pink today!
Hari ini kamu kelihatan **sehat banget**!
Despite working long hours, she's always in the pink.
Meskipun kerja lembur, dia selalu **sehat banget**.
A check-up showed he was in the pink for his age.
Cek kesehatan menunjukkan dia **dalam kondisi sangat sehat** untuk usianya.
It's great to see you in the pink after your surgery.
Senang banget lihat kamu **dalam kondisi sangat sehat** setelah operasi.