"in the offing" in Russian
Definition
Если что-то 'in the offing', это означает, что оно скоро произойдет или ожидается в ближайшем будущем.
Usage Notes (Russian)
Фраза слегка официальная и образная. Обычно для положительных или нейтральных событий. Редко для негативных. Означает ожидаемое, но не гарантированное событие.
Examples
A big change is in the offing at our company.
В нашей компании намечается большое изменение — оно **in the offing**.
There are rumors that a new product is in the offing.
Ходят слухи, что новый продукт **in the offing**.
A promotion could be in the offing for you.
Вас может ждать повышение — оно **in the offing**.
With all these meetings, I think a big announcement is in the offing.
Столько встреч — думаю, крупное объявление уже **in the offing**.
A holiday isn’t in the offing right now, but hopefully soon.
Отпуск сейчас не **in the offing**, но, надеюсь, скоро будет.
Don’t be surprised if you hear from them soon — a call is probably in the offing.
Не удивляйся, если скоро они свяжутся — звонок, скорее всего, уже **in the offing**.