"in the offing" in Indonesian
Definition
'In the offing' berarti sesuatu yang kemungkinan akan terjadi segera atau diharapkan dalam waktu dekat.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini agak formal dan bersifat kiasan, biasanya untuk hal positif atau netral ('promosi sedang in the offing'). Jarang untuk hal negatif. Menunjukkan sesuatu yang diharapkan namun belum pasti.
Examples
A big change is in the offing at our company.
Perubahan besar sedang **in the offing** di perusahaan kami.
There are rumors that a new product is in the offing.
Ada rumor produk baru sedang **in the offing**.
A promotion could be in the offing for you.
Promosi bisa jadi sedang **in the offing** untukmu.
With all these meetings, I think a big announcement is in the offing.
Dengan semua rapat ini, kupikir akan ada pengumuman besar **in the offing**.
A holiday isn’t in the offing right now, but hopefully soon.
Liburan belum **in the offing** sekarang, tapi semoga segera.
Don’t be surprised if you hear from them soon — a call is probably in the offing.
Jangan heran kalau mereka segera menghubungimu — telepon mungkin sedang **in the offing**.