"in the neighborhood of" in Spanish
Definition
Esta expresión se usa para dar un número o cantidad aproximada, es decir, 'alrededor de' o 'aproximadamente'.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal pero aceptada en contextos de negocios y conversaciones casuales para estimaciones. Se usa principalmente con números como dinero, cantidades, edad y tiempo. Equivale a 'about' y 'around.' No se usa para cifras precisas ni en textos muy formales.
Examples
The car costs in the neighborhood of $20,000.
El coche cuesta **alrededor de** 20,000 dólares.
He makes in the neighborhood of 50 phone calls a day.
Él hace **alrededor de** 50 llamadas al día.
There were in the neighborhood of 200 people at the event.
Había **alrededor de** 200 personas en el evento.
We're looking to spend in the neighborhood of two hours on this project.
Esperamos dedicar **alrededor de** dos horas a este proyecto.
Tickets usually run in the neighborhood of $100, depending on the seat.
Los boletos normalmente cuestan **alrededor de** 100 dólares, según el asiento.
The repairs should be in the neighborhood of what they told you—no big surprises.
Las reparaciones deberían costar **alrededor de** lo que te dijeron—sin sorpresas grandes.