"in the middle of nowhere" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para descrever um local muito remoto, isolado ou longe de cidades, pessoas ou da civilização.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal geralmente usada de forma exagerada ou bem-humorada, para descrever lugares rurais, desertos ou difíceis de alcançar, sobretudo ao reclamar ou demonstrar surpresa.
Examples
We got lost in the middle of nowhere.
Nós nos perdemos **no meio do nada**.
Her house is in the middle of nowhere.
A casa dela fica **no meio do nada**.
The hotel was in the middle of nowhere but very quiet.
O hotel era **no meio do nada**, mas muito silencioso.
Seriously, you live in the middle of nowhere! How do you get pizza delivered?
Sério, você mora **no meio do nada**! Como faz para entregar pizza aí?
My phone lost signal because we were in the middle of nowhere.
Meu telefone ficou sem sinal porque estávamos **no meio do nada**.
We stopped for gas at some tiny station in the middle of nowhere.
Paramos para abastecer em um posto minúsculo **no meio do nada**.