"in the making" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para descrever algo que está se desenvolvendo ou sendo criado, mas ainda não está pronto. Costuma indicar potencial para crescimento ou realização.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente usada de forma formal ou neutra para falar de projetos, talentos, relacionamentos ou eventos ainda não concluídos. Expressões comuns: 'uma estrela em formação', 'mudanças em desenvolvimento'. Não se usa para coisas físicas sendo construídas (nesse caso, use 'em construção').
Examples
She is a great artist in the making.
Ela é uma grande artista **em formação**.
This plan is a solution in the making.
Este plano é uma solução **em desenvolvimento**.
Change is in the making at the company.
A mudança está **em desenvolvimento** na empresa.
That kid is a superstar in the making—just wait and see!
Aquele garoto é uma estrela **em formação**—espere só para ver!
After years of hard work, her success was truly a story in the making.
Depois de anos de muito trabalho, o sucesso dela era realmente uma história **em formação**.
You can feel there's something big in the making here.
Dá para sentir que algo grande está **em desenvolvimento** aqui.