"in the mainstream" in Russian
Definition
Что-то или кто-то, что считается частью основной тенденции, принимается большинством и типично для массовой культуры или общества.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется для описания культуры, медиа и трендов. Противопоставляется "альтернативе". Может относиться к музыке, идеям, моде и политике.
Examples
Her art became popular when it moved in the mainstream.
Её искусство стало популярным, когда оно оказалось **в мейнстриме**.
Reality TV is very much in the mainstream now.
Реалити-шоу сейчас полностью **в мейнстриме**.
His ideas are not in the mainstream.
Его идеи не **в мейнстриме**.
It took years for hip-hop to become accepted in the mainstream.
Понадобились годы, чтобы хип-хоп стал принятым **в мейнстриме**.
Being in the mainstream isn’t always a good thing if you want to stand out.
Находиться **в мейнстриме** — не всегда хорошо, если вы хотите выделяться.
Most people don’t realize how much the internet has changed what’s in the mainstream.
Большинство людей не осознают, насколько интернет изменил то, что **в мейнстриме**.