"in the long run" in Japanese

長い目で見れば結局のところ

Definition

長い時間が経った後にどうなるか、最終的な結果について話す時に使います。

フォーマル、カジュアルどちらでもよく使われます。「will」「might」と一緒によく使われ、未来の予測や結果について述べる時に適しています。

In the long run, studying every day helps you remember more.

**長い目で見れば**、毎日勉強することでより多く覚えられます。

Fast food is cheap, but in the long run it can harm your health.

ファストフードは安いですが、**長い目で見れば**健康に悪影響を与えることがあります。

In the long run, the team learned to work together.

**結局のところ**、チームは協力して働くことを学びました。

It's tough to save money now, but you'll thank yourself in the long run.

今お金を貯めるのは大変ですが、**長い目で見れば**自分に感謝する日が来ますよ。

We might lose some business at first, but in the long run this decision will pay off.

最初はビジネスが減るかもしれませんが、**長い目で見れば**この決断は報われます。

Trust me, in the long run, good habits make all the difference.

信じてください、**長い目で見れば**良い習慣が全てを変えます。