"in the long run" in Arabic

• على المدى الطويل
• في النهاية

Definition

تُستخدم للحديث عما يحدث أو سيكون صحيحاً بعد فترة طويلة من الزمن، غالباً عند التفكير في النتيجة النهائية لشيء ما.

Usage Notes (Arabic)

شائعة في اللغة الرسمية واليومية. تُستخدم لمناقشة العواقب أو النتائج التي تظهر مع مرور الوقت، وغالبًا تأتي مع 'سيكون' أو 'قد يكون' للتوقعات المستقبلية.

Examples

In the long run, studying every day helps you remember more.

**على المدى الطويل**، الدراسة كل يوم تساعدك على تذكر المزيد.

Fast food is cheap, but in the long run it can harm your health.

الوجبات السريعة رخيصة، لكن **على المدى الطويل** قد تضر بصحتك.

In the long run, the team learned to work together.

**على المدى الطويل**، تعلّم الفريق كيف يعمل معاً.

It's tough to save money now, but you'll thank yourself in the long run.

من الصعب توفير المال الآن، لكنك ستشكر نفسك **على المدى الطويل**.

We might lose some business at first, but in the long run this decision will pay off.

قد نخسر بعض الأعمال في البداية، لكن **على المدى الطويل** هذا القرار سيؤتي ثماره.

Trust me, in the long run, good habits make all the difference.

صدقني، **على المدى الطويل**، العادات الجيدة تصنع كل الفرق.