"in the long haul" in Russian
Definition
Про выражение итогов или последствий через длительный период времени, спустя месяцы или годы.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, часто взаимозаменяемо с 'in the long run'. Используется при рассмотрении результатов или последствий со временем и акцентирует важность терпения и широкой перспективы.
Examples
In the long haul, healthy eating pays off.
**В долгосрочной перспективе** правильное питание приносит свои плоды.
Saving money now will help in the long haul.
Если сейчас экономить деньги, это поможет **в долгосрочной перспективе**.
Studying every day makes a difference in the long haul.
Ежедневные занятия дают результат **в долгосрочной перспективе**.
You might be tired now, but in the long haul, it’s worth it.
Сейчас ты можешь быть уставшим, но **в долгосрочной перспективе** это того стоит.
We faced many challenges, but in the long haul, our efforts paid off.
Мы столкнулись со многими трудностями, но **в долгосрочной перспективе** наши усилия окупились.
Don't worry about small setbacks; what matters is what you achieve in the long haul.
Не беспокойся о мелких неудачах; важно то, чего ты добьёшься **в долгосрочной перспективе**.