"in the limelight" in Arabic

• تحت الأضواء
• محور الاهتمام

Definition

إذا كنت تحت الأضواء، فأنت محور الاهتمام، خاصة في الأماكن العامة أو وسائل الإعلام.

Usage Notes (Arabic)

تعبير شبه رسمي. يُستخدم غالبًا لوصف المشاهير أو من يحظون باهتمام إعلامي كبير. لا يُقال عن الاهتمام البسيط ضمن الأصدقاء. تعبير شائع في الصحافة والإعلام.

Examples

After his great performance, the actor was in the limelight.

بعد أدائه الرائع، أصبح الممثل **تحت الأضواء**.

She likes being in the limelight at parties.

هي تحب أن تكون **محور الاهتمام** في الحفلات.

Politicians are often in the limelight.

السياسيون غالبًا **تحت الأضواء**.

Some celebrities find it stressful to always be in the limelight.

بعض المشاهير يرون أن البقاء **تحت الأضواء** طوال الوقت أمر مرهق.

He stepped back from being in the limelight to focus on his family.

ترك **تحت الأضواء** لكي يركز على عائلته.

The young singer found herself in the limelight after her song went viral.

وجدت المغنية الشابة نفسها **تحت الأضواء** بعد انتشار أغنيتها.