"in the last analysis" in Indonesian
Definition
Ekspresi ini berarti 'pada akhirnya' atau 'setelah semua dipertimbangkan.' Digunakan untuk menyimpulkan atau menekankan poin terpenting setelah menganalisis segala faktor.
Usage Notes (Indonesian)
'In the last analysis' adalah ungkapan formal, umumnya ditemui dalam tulisan akademik atau diskusi untuk menandai kesimpulan utama. Mirip dengan 'ultimately' atau 'in the end', tapi jarang dipakai dalam percakapan santai. 'Analysis' di sini berarti pertimbangan menyeluruh, bukan analisis ilmiah.
Examples
In the last analysis, it is your decision to make.
**Pada akhirnya**, keputusan ada di tanganmu.
We discussed many options, but in the last analysis, we chose the simplest one.
Kami membahas banyak pilihan, tapi **pada akhirnya** memilih yang paling sederhana.
In the last analysis, health is more important than money.
**Pada akhirnya**, kesehatan lebih penting daripada uang.
I know there are many arguments, but in the last analysis, we all want the same thing.
Saya tahu ada banyak argumen, tapi **pada akhirnya** kita semua menginginkan hal yang sama.
People argue about the details, but in the last analysis, it’s all about trust.
Orang-orang memperdebatkan detail, tapi **pada akhirnya** semuanya soal kepercayaan.
All these facts are important, but in the last analysis, results are what matter.
Semua fakta ini penting, tapi **pada akhirnya** yang terpenting adalah hasilnya.