"in the last analysis" in Bengali

• অবশেষে
• শেষপর্যন্ত

Definition

এই অভিব্যক্তিটির অর্থ 'অবশেষে' বা 'সবকিছু বিবেচনার পরে'। এটি সমস্ত দিক বিশ্লেষণ করার পরে চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত বা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দিক বুঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'In the last analysis' ফরমাল ও একাডেমিক ইংরেজিতে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে প্রবন্ধ বা আলোচনায় চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত বুঝাতে। এটি 'ultimately' বা 'in the end' এর মতো, কিন্তু দৈনন্দিন কথোপকথনে বিরল। এখানে 'analysis' মানে বিশ্লেষণ নয়, সামগ্রিক বিবেচনা।

Examples

In the last analysis, it is your decision to make.

**অবশেষে**, সিদ্ধান্তটা তোমার।

We discussed many options, but in the last analysis, we chose the simplest one.

আমরা অনেকগুলো বিকল্প নিয়ে আলোচনা করেছি, কিন্তু **শেষপর্যন্ত** সবচেয়ে সহজটি বেছেছি।

In the last analysis, health is more important than money.

**অবশেষে**, স্বাস্থ্য টাকার চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

I know there are many arguments, but in the last analysis, we all want the same thing.

আমি জানি অনেক যুক্তি আছে, কিন্তু **শেষপর্যন্ত** আমরা সবাই একই জিনিস চাই।

People argue about the details, but in the last analysis, it’s all about trust.

মানুষ খুঁটিনাটি নিয়ে তর্ক করে, কিন্তু **অবশেষে** সবটাই বিশ্বাসের ওপর নির্ভর করে।

All these facts are important, but in the last analysis, results are what matter.

এই সব তথ্য গুরুত্বপূর্ণ, কিন্তু **শেষপর্যন্ত** আসল হচ্ছে ফলাফল।