"in the know" in Russian
Definition
Человек, который владеет эксклюзивной или актуальной информацией, недоступной большинству.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, часто используют для тех, кто знает новости, сплетни или деловые секреты. Можно сказать: 'держать кого-то в курсе'.
Examples
She always seems to be in the know about what's happening at work.
Она всегда кажется **в курсе** того, что происходит на работе.
Only a few people are in the know about the surprise party.
Только несколько человек **в курсе** насчёт сюрприз-вечеринки.
Ask Mike if you want to be in the know about new products.
Спроси Майка, если хочешь быть **в курсе** новых продуктов.
If you want the real story, talk to Jen—she’s always in the know.
Если хочешь узнать настоящую историю, поговори с Джен — она всегда **в курсе**.
Don’t worry, I’ll keep you in the know if anything changes.
Не переживай, если что-то изменится, я буду держать тебя **в курсе**.
He likes feeling in the know when it comes to office gossip.
Ему нравится быть **в курсе** офисных сплетен.