"in the interim" in Korean
Definition
두 사건 사이의 시간이나 무언가를 기다리는 동안의 기간을 나타내는 표현입니다. 'meanwhile', 'for now'와 같은 의미입니다.
Usage Notes (Korean)
격식 있는 상황이나 공식적인 자리에서 주로 사용하며, 'meanwhile', 'for the time being'으로 대체할 수 있습니다. 문장 처음이나 중간에 주로 위치합니다. 일상 대화에서는 자주 쓰지 않습니다.
Examples
She will arrive at 5 p.m.; in the interim, please wait here.
그녀는 오후 5시에 도착할 것입니다. **그동안** 여기서 기다려 주세요.
The new manager will start next month; in the interim, I am in charge.
새 매니저가 다음 달에 시작합니다. **그동안** 제가 담당입니다.
Our kitchen is being remodeled. In the interim, we eat out every night.
우리 주방이 리모델링 중입니다. **그동안** 우리는 매일 밤 외식합니다.
There's nothing more we can do right now, so in the interim, let's focus on another project.
지금은 더 할 수 있는 게 없으니, **그동안** 다른 프로젝트에 집중합시다.
We're waiting for parts to arrive; in the interim, we're using a temporary fix.
우리는 부품이 도착하기를 기다리고 있습니다. **그동안** 임시 방편을 사용하고 있습니다.
He lost his passport and, in the interim, can't leave the country.
그는 여권을 잃어버렸고 **그동안** 나라 밖으로 나갈 수 없습니다.