"in the interim" in Hindi

• इस बीच

Definition

दो घटनाओं के बीच के समय को या कुछ होने की प्रतीक्षा के दौरान उपयोग किया जाता है; यह 'meanwhile' या 'for now' जैसा है।

Usage Notes (Hindi)

यह थोड़ा औपचारिक है और अक्सर व्यावसायिक या अधिकारिक संदर्भों में उपयोग किया जाता है। आम विकल्प हैं: 'meanwhile', 'for the time being'। आमतौर पर वाक्य की शुरुआत या मध्य में रखा जाता है। बातचीत में कम उपयोग होता है।

Examples

She will arrive at 5 p.m.; in the interim, please wait here.

वह 5 बजे आएगी; **इस बीच**, कृपया यहाँ प्रतीक्षा करें।

The new manager will start next month; in the interim, I am in charge.

नया मैनेजर अगले महीने शुरू करेगा; **इस बीच**, मैं जिम्मेदार हूँ।

Our kitchen is being remodeled. In the interim, we eat out every night.

हमारा किचन बन रहा है। **इस बीच**, हम हर रात बाहर खाते हैं।

There's nothing more we can do right now, so in the interim, let's focus on another project.

अभी हम और कुछ नहीं कर सकते, तो **इस बीच**, चलो किसी और प्रोजेक्ट पर ध्यान दें।

We're waiting for parts to arrive; in the interim, we're using a temporary fix.

हम पुर्जों के आने का इंतजार कर रहे हैं; **इस बीच**, अस्थायी समाधान इस्तेमाल कर रहे हैं।

He lost his passport and, in the interim, can't leave the country.

उसने अपना पासपोर्ट खो दिया है और **इस बीच** देश छोड़ नहीं सकता।