"in the hot seat" in Korean

곤란한 입장곤혹스러운 자리

Definition

여러 사람들 앞에서 많은 압박이나 비판, 어려운 질문을 받는 상황.

'곤란한 입장'은 비공식적이고 일상적으로 사용됩니다. 직장이나 인터뷰, 책임이 따르는 상황에서 자주 쓰입니다.

She was in the hot seat during the meeting when everyone asked her questions.

회의에서 모두가 질문할 때 그녀는 **곤란한 입장**에 있었다.

The new coach is in the hot seat after the team's loss.

팀이 패한 후 새 감독이 **곤란한 입장**에 놓였다.

If you forget your lines, you'll be in the hot seat on stage.

대사 까먹으면 무대에서 **곤란한 입장**이 될 거야.

I was really in the hot seat when my boss called me out in front of everyone.

상사가 모두 앞에서 저를 지적했을 때 저는 정말 **곤혹스러운 자리**에 있었습니다.

Politicians are used to being in the hot seat during debates.

정치인들은 토론할 때 **곤란한 입장**이 되는 것에 익숙하다.

You won't be in the hot seat forever—someone else will have to answer soon.

계속해서 **곤란한 입장**에 있지는 않을 거야. 곧 다른 사람이 대답해야 할 거야.