"in the hole" in Japanese

• 借金している
• 赤字で

Definition

この表現は、借金をしている、または経済的に不利な状況にあることを意味します。

Usage Notes (Japanese)

主にお金や借金に関するカジュアルな会話で使われます。物理的な穴には使いません。例：『1万円借金している』など。

Examples

He is in the hole after buying that expensive phone.

あの高い携帯を買って、彼は今**借金している**。

Our company was in the hole last year.

去年、私たちの会社は**赤字で**した。

If you spend more than you earn, you will be in the hole.

使ったお金が収入を超えると**借金している**ことになりますよ。

After paying all my bills this month, I'm already $200 in the hole.

今月すべての請求書を払ったら、もう200ドル**借金している**ことになった。

How did we end up so far in the hole this quarter?

今期どうしてこんなに**赤字で**しまったの？

You can't keep going in the hole every month, or you'll never save any money.

毎月**借金している**ようでは、貯金なんてできないよ。