"in the hole" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti sedang berutang atau berada dalam kondisi keuangan yang kurang baik.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini informal dan umumnya dipakai untuk membicarakan kondisi utang atau kerugian keuangan, bukan untuk makna harfiah lubang.
Examples
He is in the hole after buying that expensive phone.
Setelah membeli ponsel mahal itu, dia sekarang **berutang**.
Our company was in the hole last year.
Tahun lalu perusahaan kami **defisit**.
If you spend more than you earn, you will be in the hole.
Jika kamu menghabiskan lebih banyak dari yang kamu hasilkan, kamu akan **berutang**.
After paying all my bills this month, I'm already $200 in the hole.
Setelah membayar semua tagihan bulan ini, saya sudah **berutang** $200.
How did we end up so far in the hole this quarter?
Bagaimana kita bisa jadi begitu jauh **defisit** pada kuartal ini?
You can't keep going in the hole every month, or you'll never save any money.
Kamu tidak bisa terus-terusan **berutang** setiap bulan, nanti tidak akan pernah bisa menabung.