"in the game" in Japanese

ゲームに参加して勝負に残って

Definition

この表現は、実際のゲームや競争に積極的に参加していること、またはまだチャンスがある状況に関わっていることを意味します。

スポーツやビジネスなどで使われ、実際のゲームだけでなく、比喩的に「まだチャンスがある」場面にも使われます。'on the game'の意味とは異なりますので注意。

He is still in the game after scoring two goals.

彼は2点決めた後もまだ**ゲームに参加して**いる。

Are you in the game or did you quit?

あなたはまだ**ゲームに参加して**いる？それともやめた？

Everyone wants to be in the game when it starts.

始まる時はみんな**ゲームに参加して**いたいと思う。

She took a break, but now she's back in the game.

彼女は休憩を取ったが、今はまた**ゲームに参加して**いる。

Even after losing money, he's still in the game and looking for new deals.

お金を失った後も、彼はまだ**ゲームに参加して**いて新しいチャンスを探している。

You have to stay in the game if you want to win big.

大きく勝ちたいなら**ゲームに参加して**いないといけないよ。