"in the flesh" in Turkish
Definition
Birini fotoğraf ya da ekrandan değil, gerçekten yüz yüze görmek veya tanışmak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle ünlü biriyle veya daha önce sadece ekrandan bilinen biriyle yüz yüze gelince kullanılır. 'meet in the flesh', 'see in the flesh' gibi kalıplarda yaygındır; nesneler için kullanılmaz.
Examples
I saw my favorite singer in the flesh at the concert.
Favori şarkıcımı konserde **canlı olarak gördüm**.
It's amazing to finally meet you in the flesh!
Seninle nihayet **canlı olarak** tanışmak harika!
He looks taller in the flesh than in photos.
Fotoğraflardan daha uzun görünüyor **canlı olarak**.
You won't believe how different she seems in the flesh.
Onu **canlı olarak** görünce ne kadar farklı olduğunu inanamazsın.
We finally got to see the artist in the flesh after years of following him online.
Yıllarca onu internette takip ettikten sonra sanatçıyı nihayet **canlı olarak görebildik**.
So that's what you look like in the flesh! Much cooler than your photos.
Demek **canlı olarak** böyle görünüyorsun! Fotoğraflarından çok daha havalısın.