"in the flesh" in Bengali

• সরাসরি দেখা
• নিজের চোখে দেখা

Definition

কাউকে সরাসরি দেখা বা মুখোমুখি সাক্ষাৎ করা; ছবিতে নয়, বাস্তবে দেখা।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত বিখ্যাত বা আগে মিডিয়াতে যাকে দেখেছেন, তার সাথে সরাসরি দেখা হলে এই শব্দ ব্যবহার হয়। 'Meet in the flesh', 'see in the flesh' ইত্যাদি বাক্যে বেশি প্রচলিত।

Examples

I saw my favorite singer in the flesh at the concert.

আমি আমার প্রিয় গায়িকাকে কনসার্টে **সরাসরি দেখা**।

It's amazing to finally meet you in the flesh!

আপনার সাথে **সরাসরি দেখা** হলো, এটা দারুণ লাগছে!

He looks taller in the flesh than in photos.

সে ছবির চেয়ে **সরাসরি দেখা** অনেক লম্বা দেখায়।

You won't believe how different she seems in the flesh.

তাকে **নিজের চোখে দেখা** কতটা আলাদা মনে হয়, তুমি বিশ্বাস করবে না।

We finally got to see the artist in the flesh after years of following him online.

অনলাইনে অনেক বছর ধরে তাকে অনুসরণ করার পর আমরা অবশেষে শিল্পীকে **সরাসরি দেখা**।

So that's what you look like in the flesh! Much cooler than your photos.

তুমি আসলে দেখতে এমন, **সরাসরি দেখা** যেন! ছবির চেয়ে অনেক বেশি কুল।