"in the first instance" in Spanish
Definition
Esta expresión significa 'al principio' o 'al comienzo', y se usa para explicar la primera acción o paso antes de que ocurra algo más después.
Usage Notes (Spanish)
'In the first instance' es formal y común en contextos académicos o legales. Presenta el primer paso antes de considerar otros. No confundir con 'at first' (más informal).
Examples
In the first instance, please report any issues to the manager.
**En primer lugar**, por favor informa cualquier problema al gerente.
Doctors will try medication in the first instance before considering surgery.
Los médicos intentarán la medicación **en primer lugar** antes de considerar la cirugía.
You should contact customer service in the first instance if there is a problem.
Debes contactar al servicio al cliente **en primer lugar** si hay un problema.
In the first instance, we’ll try fixing it ourselves before calling for help.
**En primer lugar**, intentaremos arreglarlo nosotros mismos antes de pedir ayuda.
Please, in the first instance, direct your questions to the front desk.
Por favor, **en primer lugar**, dirige tus preguntas a la recepción.
In the first instance, all complaints should be submitted in writing.
**En primer lugar**, todas las quejas deben presentarse por escrito.