"in the final analysis" in Chinese (Traditional)

歸根究底

Definition

用來表示在考慮一切之後，最重要的事；最終、本質上。

屬於較正式用語，常用於文章、討論或總結時，與「最終」「說到底」意思相近，多出現在句首。

In the final analysis, we chose the safer option.

**歸根究底**，我們選擇了較安全的選項。

In the final analysis, hard work pays off.

**歸根究底**，努力是值得的。

In the final analysis, it’s your decision to make.

**歸根究底**，還是你來決定。

Sure, money helps, but in the final analysis, happiness matters more.

當然，金錢有幫助，但**歸根究底**，幸福才更重要。

People can disagree, but in the final analysis we all want the same thing: respect.

人們可能有不同意見，但**歸根究底**大家都想要一樣的東西：尊重。

I've looked at every option, and in the final analysis, this plan is the best for us.

我考慮了所有方案，**歸根究底**這個計劃最適合我們。